-cağaz

= -cağız

образует от именных основ имена существительные с уменьшительно-ласкательным значением. Иногда производные слова носят некоторый оттенок сострадания, сочувствия, пренебрежения

adam — человек

adamcağaz — бедняжка, бедняга